Пайка как по английски будет

Перевод «пайка» на английский

soldering, solder, brazing — самые популярные переводы слова «пайка» на английский.
Пример переведенного предложения: Он ещё не приступил к пайке электронных компонентов на печатной плате. ↔ He hasn’t started soldering the electronic components on the PCB yet.

существительное женского рода

• method of joining two metallic surfaces by melting an alloy between them
  Он ещё не приступил к пайке электронных компонентов на печатной плате.
  He hasn’t started soldering the electronic components on the PCB yet.
• Он ещё не приступил к пайке электронных компонентов на печатной плате.
  He hasn’t started soldering the electronic components on the PCB yet.
• каждый детектор нейтронного излучения должен иметь сварную металлическую конструкцию с проходными соединителями, установленными с применением металлокерамической пайки.
  Each neutron radiation detector shall be of welded metal construction with brazed metal to ceramic feed through assemblies.

• Существует такое расстройство пищевого поведения, как пайка.
  There’s an eating disorder called pica.
• process of joining metal pieces with heated filler metal
  Он ещё не приступил к пайке электронных компонентов на печатной плате.
  He hasn’t started soldering the electronic components on the PCB yet.

• combat ration
  ·
  composite ration
  ·
  field ration
• HDR
  ·
  humanitarian daily ration

Общее увеличение потребностей частично компенсируется сокращением потребностей по статье расходов на военнослужащих и сотрудников полиции в связи с сокращением численности военного компонента Миссии наряду с сокращением расходов на поездки, связанные с ротацией, по ряду воинских контингентов, а также сокращением расходов на пайки в связи с повышением курса доллара США к евро в 2011/12 финансовом году по сравнению с его курсом в 2010/11 году.

The overall increase in requirements is offset in part by the reduction in requirements with respect to military and police personnel costs owing to the reduction in the strength of the military component of the Mission, along with lower cost of rotation travel for a number of military contingents and lower cost of rations owing to the appreciation of the value of the United States dollar against the euro in respect of the 2011/12 financial period compared with the 2010/11 period

«»»Дочь Гарриет Пайк, как бы то ни было, родилась бы в грехе»».»

«»»A daughter of Harriet Pyke would have been born to sin in any case.»

Она содействовала проведению операции «Северная инициатива» в Сьерра-Леоне, поставляя продовольственные пайки семьям, подвергнутым карантину, и предоставляя своим партнерам и окружным центрам по борьбе с Эболой автотранспортные средства для перевозки различных потребительских товаров.

To support Operation Northern Push in Sierra Leone, it delivered food rations to quarantined households and provided vehicles to its partners and to the district Ebola response centres to transport mixed commodities.

Пайк, Черуб и сквайр связывают и затыкают рот Полли и ведут её в церковь, по пути захватывая в плен Бена.

Pike, Cherub and the Squire bind and gag Polly and take her to the church, meeting and capturing Ben on the way.

На Пайк-стрит подвисает система.

Pike Street system’s running slow.

А еще я вспоминаю, что при всем том пайки шахтеров меньше тех, которые мы получаем здесь.

I think about how even then, the rations miners receive are smaller than what we get here.

г-жа Белинда Пайк, директор по вопросам обеспечения равенства между мужчинами и женщинами, действий против дискриминации и развития гражданского общества, Европейская комиссия

Ms. Belinda Pyke, Director for Equality between Men and Women, Action against Discrimination, Civil Society, European Commission

Он убил Пайка, тебя чуть не грохнул, и теперь хочешь вскрыть торпеду, потому что он решил проверить тебя на слабо?

He killed Pike, he almost killed you, and now you think it’s a good idea to pop open a torpedo because he dared you to.

Поставка и хранение продовольственных пайков и запасов питьевой воды в среднем для 14 060 военнослужащих и 605 членов сформированных полицейских подразделений

Storage and supply of rations and potable water for an average of 14,060 military contingent personnel and 605 formed police officers

Обучение по вопросам профилактики ВИЧ/СПИДа было организовано для лиц, распространяющих продовольственные пайки, и для клубов по борьбе со СПИДом в зонах Шинилле и Джиджига в регионе Сомали

Training in HIV/AIDS prevention was conducted for food ration providers and anti-AIDS clubs in Shinille and Jijiga zones, Somali region

Вместе с тем в недавно заключенных контрактах для МООНЛ и МООНДРК, а также в рабочих заявлениях о потребностях в пайках для прогнозируемых миссий в Судане, Кот-д’Ивуаре, Гаити и Бурунди содержатся факультативные положения о доставке пайков воздушным транспортом

However, there is an optional provision for air delivery of rations in the recently established contracts for UNMIL and MONUC, as well as in the statements of work for the rations requirements for projected missions in the Sudan, Côte d’Ivoire, Haiti and Burundi

Ты и доктор Пайк.

You and Dr. Pike.

Поставка и хранение 210 тонн продовольствия, 2500 комплектов боевых пайков и 478 000 литров воды в бутылках для военных наблюдателей, военнослужащих в составе контингентов, полицейских Организации Объединенных Наций, международного персонала и добровольцев Организации Объединенных Наций в 13 пунктах базирования

Storage and supply of 210 tons of rations, 2,500 packs of combat rations and 478,000 litres of bottled water for military observers, military contingent members, United Nations police personnel, international staff and United Nations Volunteers in 13 locations

В число других услуг будет входить поставка пайков, топлива, расходных материалов и имущества, что позволит персоналу выполнять свои обязанности.

Other services will include provision of rations, fuel, expendable materials and the equipment that will enable the personnel to perform their duties.

Пайк сказал, куда он едет и зачем

Pike told him where he was going and why.

Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК.

By the way, FARDC have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by MONUSCO.

Общее сокращение потребностей было частично компенсировано: a) увеличением расходов на репатриацию контингентов и принадлежащего контингентам оборудования в связи с сокращением численности военного персонала; b) расходами на перевозку и развертывание принадлежащего контингентам оборудования в связи с передислокацией войск в МООНЮС; и с) увеличением расходов на пайки, складирование и мобилизацию в связи с появлением новых контрактных соглашений, вступивших в силу в апреле 2014 года.

Программы школьного питания, поддерживаемые Всемирной продовольственной программой (ВПП), служат стимулом для посещения детьми школы, а предоставление продовольственных пайков девочкам оказалось весьма эффективным средством содействия гендерному равенству при приеме в школу и обеспечении ее посещаемости.

The school feeding programmes supported by the World Food Programme (WFP) encourage children to attend school, and take-home rations for girls have been particularly effective in supporting gender equality in school enrolment and attendance.

Рива снова вышла замуж и воспитывала Николь вместе с новым супругом Уоллисом Пайком.

Reeva remarried, and Nicole was raised by her mother and stepfather, Wallis Pike.

Администрация в своих комментариях указала, что контингенты хранят продовольственные пайки в холодильных камерах, предоставляемых их странами в рамках механизма самообеспечения в области питания.

Поиском внешних подрядчиков для чартерных воздушных перевозок в этом случае будет заниматься подрядчик, с которым заключен договор на доставку пайков.

The rations contractor was responsible for contracting the external air charter services necessary for that purpose.

Международный комитет Красного Креста, который осуществляет свою деятельность в верхней части Кодорского ущелья, предоставил для тех, кто остался там на зиму, продовольственные пайки и непродовольственные товары в объеме, рассчитанном на четырехмесячный период.

The International Committee of the Red Cross, which operates in the upper Kodori Valley, provided four-month food rations and non-food items to individuals who remained for the winter.

Я оставил Пайка с Сарой — чтобы она не успела предупредить дочь, и поехал к Джонне один.

Pike stayed with Sara to prevent her from warning her daughter, so I drove to Jonna’s alone.

тонн сухих пайков

Tons of combat rations packs

Канифоль

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 19 июня 2019 года; проверки требуют 35 правок.

ПолучениеПравить

Канифоль получают из живицы — смолистого вещества (терпентин), выделяющегося при ранении тканей деревьев хвойных пород, с последующим выпариванием из сырой смолы летучих веществ, в основном, скипидара. Обычно, соотношение количества канифоли к количеству скипидара в сырой смоле 3:1.

Также в промышленности канифоль получают экстракцией из измельчённой древесины органическими растворителями или перегонкой сырого таллового масла — отхода целлюлозно-бумажного производства.

В зависимости от сырья и метода получения канифоль называют сосновой канифолью (гарпиус), талловой канифолью и т. п.

Канифоль растворима в органических растворителях (спирте, изопропиловом спирте, ацетоне, эфире, бензоле, хлороформе), нерастворима в воде. Температура размягчения и плавления зависит от источника и способа получения и колеблется в пределах от 50—70 °C до 100—130 °C. В химическом составе преобладают смоляные кислоты (от 75 до 95 %), имеющие общую формулу C19H29COOH, основной из этих смоляных кислот — абиетиновая кислота).

ПрименениеПравить

Канифоль и продукты её обработки применяют для проклейки бумаги и картона, как эмульгатор в производстве синтетического каучука, в производстве резин, пластмасс, искусственной кожи, линолеума, мыла, лаков и красок, электроизоляционных мастик и компаундов.

Широко применяется в качестве флюса при лужении и пайке легкоплавкими припоями для растворения плёнок оксидов на поверхности спаиваемых металлов и припоя, что улучшает смачиваемость поверхности металлов припоем. Применяется при пайке стальных деталей, деталей из медных сплавов и меди, цинка и др. цветных металлов (непригодна для пайки алюминия и алюминиевых сплавов).

Кроме того, канифолью натирают смычки струнных смычковых музыкальных инструментов, обувь балетных танцовщиков и балерин для предотвращения скольжения (точнее, применяется особый порошок для опудривания стоп ног и балетной обуви (пуанты и балетки)). Делается это для увеличения трения обуви по полу и предотвращения соскальзывания обуви с пятки ноги, если под обувь на ногу надето капроновое трико.

Порошок канифоли применяют и в тяжёлой атлетике, бейсболе, альпинизме. Использование порошка канифоли при занятиях на турнике позволяет четко зафиксировать хват, избежать скольжения рук и появления мозолей.

Ранее канифолью натирали также ремённые передачи в механизмах, но с появлением и широким применением механических устройств для натяжения приводных ремней канифоль для этого практически не используется, кроме случаев запуска механизмов с большой инерцией, когда возможно проскальзывание ремней или лент (например запуск кривошипного станка с массивным маховиком в первый момент времени оказывает значительное сопротивление, после его раскручивания сопротивление уменьшается иногда в десятки раз).

Также используется для натирания кончика бильярдного кия при игре в бильярд.

Мелкодисперсный порошок канифоли применяют для имитации дыма при съёмках в киноиндустрии.

Использовалась для изготовления лака в Италии с IX в. и называлась Pica greca.

Эфиры канифоли зарегистрированы в качестве пищевой добавки E915.

• Брониш Л., Фишер В. Краткое руководство к строительному искусству и архитектуре. (Общие начала) / 8-е исправленное издание. — Петроград: Издание Г. В. Гольстена, 1913. Вып. 1 : Материалы и работы. — С. 70 Архивная копия от 20 марта 2020 на Wayback Machine.
• Комшилов Н.Ф. «Канифоль, ее состав и строение смоляных кислот» — «Лесная промышленность», 1965. — 157 c., С.137-138
• ↑ 1 2 3 Отраслевой стандарт ОСТ 4Г 0.033.200
• . Дата обращения: 5 июня 2022. Архивировано 5 июня 2022 года.
• Можен Ж., Мень В. Скрипка (1891) // История построения струнно-смычковых инструментов в России. Сборник. Том 1 / Сост. М. Горонок. — СПб., 2006. — С. 325—326. — 686 с.

ЛитератураПравить

А, мистер Скофилд.

Я — Эллиот Пайк.

И что вы хотите?

Ah, mr. Scofield.

What do you want?

Ваш отец мистер Пайк?

Из Пайк Аутомотив?

Очень могущественная семья

Your father is Mr.Paik?

Of Paik Automotive?

Very powerful family.

Это место преступления.

Ты же вроде должен был сейчас наслаждаться тюремной пайкой.

Кое-кто другой сознался в убийстве.

This is a crime scene.

Lex, I thought you’d be sharpening your shiv behind bars by now.

Someone else confessed.

Рынок Пайк Плейс был основан в 1907 году по требованию жителей возмущенных высокими ценами.

В день открытия, 7 августа 1907 года восемь фермеров перенесли лавки на угол Первой и Пайк-стрит. Они были изумлены, увидев толпу из десяти тысяч покупателей.

I’m gonna go take a nap.

Сэр, время обедать.

Мы на рынке Пайк-Плейс.

Sir, it’s lunchtime.

You can get off the bus now.

We’re at Pike Place Market.

— Его зовут Пабст.

— Какая разница?

— I said Pabst.

— It was Pike.

— So what?

— Он владелец горы Пайк?

-Интересно, я попаду ему по башке?

— What does he own, Pike’s Peak? Oh, no, no.

Pike’s Pale, «The ale that won for Yale».

— I wonder if I could clunk him. — Don’t do that!

Дорогой сэр, это капля в море.

Каждую секунду 14 человек заказывают пайк.

Не знаю почему, но это факт.

Oh, my dear sir, it isn’t a drop in the ocean.

Why, every time the clock ticks, 14 people swig a bottle of Pike.

I don’t know why, but there you are.

Выпивка за твой счет.

Я присматриваю за сыном Пайка.

The drinks are on you.

I watch out for the kid, the Pike kid.

I watch out for him, and you’re gonna watch out for him, or you’ll be right on the beach selling’ popcorn.

Я могу услышать мистера Пайка?

— Это она, просит мистера Пайка.

— Это невозможно, нарушает все нормы!

Will you let me speak with Mr. Pike, please?

She’s on the phone. She wants to talk to Mr. Pike.

We can’t allow that. That’s entirely irregular!

— Нет, Пайк.

— Пойди одень ажурную блузку.

— No, Pike!

Go put on your peekaboo.

Хотите меня опозорить?

Пайка нет, уломай их на другое.

Они хотят только эль, с которым выигрывает Йель.

Are you trying to embarrass me? We’re all out of Pike’s.

— Work ’em over on something else.

— They don’t want nothin’ else. They want the ale that won for Yale. Rah, rah, rah!

— Сколько раз тебе говорить?

-Еще 4 пайка.

— Four Pike’s Pale.

— Now listen!

Видите ли, меня вообще с 6 лет называли Хопси.

— Хопси Пайк.

— Привет, Хопси.

Wasn’t enough, so everybody would call me Hopsie ever since I was six.

— Hopsie Pike.

— Hello, Hopsie.

32 тысячи долларов, ноль центов.

Чарльз Понселор Пайк

Только не говорите Джин мое среднее имя.

Uh, don’t mention the middle name.

I wouldn’t wantJean to know it.

Вы должны собой гордиться, мистер Пайк.

you succeeded handsomely.

You ought to be very proud of yourself, Mr. Pike.

Very proud of yourself.

Забавно, что мне никто не сказал.

Да, это мистер Пайк.

Well, it’s funny they wouldn’t say something to me about it.

Yeah, this is Mr. Pike speaking.

-Я скорей удавлюсь.

I’ll rot before I’ll talk to her.

— Mr. Pike, I advise you against — Lay off!

Рынок Пайк Плейс был основан в 1907 году по требованию жителей возмущенных высокими ценами. Один из членов городского совета, Томас Равель предложил основать этот рынок заботясь о благосостоянии горожан.

К одиннадцати часам утра им уже нечем было торговать.

By .:00 a.m.they were completely sold out.

Да, я уверен.

Холл, сержант Пайк, подойдите.

Yes, I am sure.

Hall, Sergeant Pike, come down here.

Turn him over.

-не потер€л разум. -ƒа, жаль, конечно.

я бы запросто довольствовалс€ ещЄ м€с€цок свежим пайком.

ћожет быть нас отправ€т в ¬ест-«ндию, а?

-Naw, pity though.

I could just do with another month on fresh rations.

Maybe we’ll be sent to the Indies,eh?

Фредди, ты их нам не показывал.

Эти бумажки клали в упаковки с пайками.

Ну, мы сохраним их, мой мальчик.

Why, Freddy, you never showed them to us.

Those things came in the packages of K rations.

Well, we’ll treasure them, my boy.

Как тебе из цены?

Напишем в Конгресс, чтобы увеличили пайки.

Размечтался! У этих раззяв на уме только забастовки, наводнения и ООН.

How do you like these prices?

We got to write Congress to boost our PX ration. Fat chance.

All them schmoes think about is coal strikes, flood control, United Nations.

Эта мерзкая змея снилась мне всю ночь.

В смысле, Пайк?

Нет, его рептилия.

That slimy snake. — I’ve been dreaming about him all night.

— You mean Pike?

No, his reptile.

Пайку не знакомо слово страх.

A Pike doesn’t know the meaning of the word «fear».

-А тебе зачем?

— Ah, Pearlie.

— Tell me, do you know the Pikes?

— What do you care if he does?

дети в возрасте 19 и 21.

Продовольственная карточка без дополнительного пайка.

Эта карточка дает вам право на получение в неделю двух унций масла, половины фунта маргарина, двух унций чая, четверти фунта сахара, двух яиц, половина пинты молока, когда оно доступно, четверти фунта мяса, двух ломтей хлеба,

children aged 19 and 21.

Non-supplementary ration card.

This entitles you to a basic ration per week of two ounces of butter, a half a pound of margarine, two ounces of tea, a quarter-pound of sugar, two eggs, a half a pint of milk when available,

Нет, вы не можете помочь.

Крюк Пайка, что это?

Самое черное имя которое я знаю мальчик.

No, thee cannot help.

Pike’s hook, what’s that?

The blackest name I know boy.

У меня много друзей здесь — могущественных друзей.

Они должны быть лучше Пайка.

Не думай что они не смогут с ним справиться!

I got friends here — powerful friends.

They need to be to better Pike.

Well, don’t you think they couldn’t!

Перевод «паек» на английский

ration, allowance, rate — самые популярные переводы слова «паек» на английский.
Пример переведенного предложения: выявляются пайки низкого качества с учетом спецификаций и сроков годности продуктов питания. ↔ Identification of defects in the quality of rations, taking into consideration food specifications and expiration dates.

• выявляются пайки низкого качества с учетом спецификаций и сроков годности продуктов питания.
  Identification of defects in the quality of rations, taking into consideration food specifications and expiration dates.
• Мы можем обчистить хоть Форт-Нокс, но Смурф все равно держать нас на голодном пайке.
  You know, we could rob Fort Knox, and Smurf would still have us on allowance.
• В обмен на это подрядчик должен был снизить для Миссии стоимость пайков.
  In turn, the contractor would charge the Mission a lower rate for the cost of the rations.

• portionration packpartrations
• portion
• ration pack
• part
• rations

Как только мы приезжаем обратно в казарму, нам выдают шнапс и особый паек.

As soon as we arrive back at the barracks we are issued schnapps and a special food ration.

Я считаю они получили свой паек на день

They’ve had their rations for the day, I reckon.

Она делилась своим пайком с больными или вообще отдавала им свой паек.

She was always sharing her rations with the sick, or giving them away altogether.

Установили хлебный паек: 300 граммов для взрослых, 150 граммов для детей.

Bread had just been rationed out: there were to be 300 grammes for adults and 150 grammes for children.

К сожалению, большинство иракцев не обладает необходимой покупательной способностью для приобретения этих продуктов питания, ибо для многих ежемесячный продовольственный паек составляет наибольшую долю доходов их семьи.

Unfortunately, most Iraqis do not have the necessary purchasing power to buy these foods and the monthly food ration represents the largest proportion of their household income.

(Тут надо пояснить, что паёк младших малолеток это не обычный лагерный паёк.

(Here it is necessary to explain that the ration of the youngest juveniles was not the ordinary camp ration.

Я смотрю на свой недоеденный паек и удивляюсь: еда у нас почти отсутствует, зато в «пастилке счастья» нет недостатка.

I look at my ration bar and wonder why food is so scarce but happy paste is everywhere.

Многих растрогал рассказ Джозефа Хизигера о том, как он отдал недельный паек хлеба соседу по камере, который был протестантом, в обмен на Библию.

Many were touched by the experiences of Joseph Hisiger who exchanged his week’s ration of bread for the Bible of his Protestant cell mate.

Они присоединились к остальным стражникам у костра и съели вечерний паёк — сыр, хлеб, вяленую говядину и свинину.

They joined the house guards around the fire and ate the fare that had been set out—cheese, bread, salted beef and pork.

Иногда дары природы (орехи, ягоды, рыба, дичь и тому подобное) могут дополнить ваш сухой паёк.

Occasional sources of natural food (nuts, berries, fish, game, etc.) will supplement and extend your packed rations.

В общей сложности среди населения был распределен 64 671 продовольственный паек.

The total number of parcels distributed was 64,671.

Пять дней подряд Альберт Гион сдерживал себя, он сумел приберечь пять кусочков хлеба, целый дневной паек.

Albert Gion had been steadfast for five days in a row, he’d saved five little pieces of bread, a whole day’s ration.

Он подходит к пункту раздачи завтрака, присоединяясь к другим, которым положен дополнительный паек.

He wanders over to his breakfast station and joins the other men who qualify for extra rations.

В начале # года как официальные лица, так и рядовые семьи неоднократно сообщали, что паек составляет # грамм, в мае он был сокращен до # грамм, а затем и до # грамм (примерно # килокалорий в день на человека) в период с июня по сентябрь

At the beginning of # the PDS ration was consistently reported by officials and households to be # grams, which was then reduced to # grams in May and further to # grams (around # cal per day/per person) between June and September

Нам следует решить, хотим ли мы получать ежедневный паек или было бы лучше сохранить его на?..

Сегодня утром нам доставили свежий паек — кофе, пиво и апельсины.

Fresh rations arrived this morning and were distributed to us in the bushes – coffee, beer and oranges.

Может, когда увеличат паёк.

When the rations improve, maybe.

С другой стороны, он щедро увеличил табачный паек.

On the other hand, he generously increased the tobacco allowance.

Гессер сказал: — Я мог бы посадить вас, джентльмены, на голодный паек и запереть в камерах, но я не делаю этого.

Hesser said, ‘I could put you gentlemen on short rations and confine you to your cells, but I won’t.

Мы экономно расходовали патроны и разделили последний сухой паек.

We conserved our ammunition and divided the last dry rations.

Он принимал штатских в любой бункер, какой считал подходящим, и назначал тщательно продуманный паек.

He got the non-coms into any bunkers he had available and he set careful rationing.

Сняв с плеча рюкзак, он достал суточный паек — запас пищи на одного человека.

He shrugged a pack from his shoulder, took out a twenty-four hour manpack: food for one man for one day.

Он получал такой же паек, как и все мы.

We gave him the same rations as us.

Translation of «пайка» into English

soldering, solder, brazing are the top translations of «пайка» into English.
Sample translated sentence: Он ещё не приступил к пайке электронных компонентов на печатной плате. ↔ He hasn’t started soldering the electronic components on the PCB yet.

Тогда забирай рюкзак и на броню.

Джимми, скинь нам паёк!

Остальные по местам!

Get your pack off and get on top.

Jimmy, throw down a ration.

The rest get back in place.

Это я, старик, пойдём.

Gordy? It’s me, man.

Yeah, duck and cover, my friend.

Хорошо, я оставлю вас.

Знаешь, я приготовила тебе то, что называется, «особый солдатский паёк» — Еда?

OK, I’ ll leave you guys alone.

I made you a meal fit for a soldier.

Вы обещали улучшить наш паёк.

Вы едите то же, что и мы.

I don’t know.

You promised to improve our food ration.

You eat the same as we eat.

— Да ничего.

Сахар, джем, всё что положено.

They feed us rations.

Sugar, jam, everything.

А что скажете обо мне?

Если за вас мне дадут дневной паёк, я буду рад.

— What about me? — You?

I’ll be happy with a day’s rations.

— Тебя обменяют.

— Trade you.

Я не пытаюсь спасти тебя.

Я беру тебя как экстренный паёк.

Если ты умрёшь, я тебя просто съем.

I’m not trying to rescue you.

I’m taking you along as emergency rations.

If you die, I’m going to eat you.

— Тихо! ..

.. — Я знаю, что это весь паёк!

— I know it’s rationed.

Можешь взять остатки моего пайка.

Это не паёк.

Это одни крошки.

You can have the rest of my rations.

These aren’t rations.

These are crumbs.

Ну, давай, Айвор!

Come on, Ivor.

Брат Жака упоминал место у границы.

Ребята, готовьте сухой паёк!

Нам предстоит лесная прогулка.

Jacques’ brother mentioned a place by the state line.

Fellas, pack a lunch.

We’re taking a walk in the woods.

Возможно стоит урезать паёк.

Как насчет этого?

I don’t believe you can tolerate the amount of emotion I’ve given you.

Perhaps I should cut back a little.

Один из похищенных им из другого мира?

Готов поспорить на свой паёк!

The ones he kidnaps from the other world.

I-I’d bet my rations on it.

Да тут мешок индюшачьих задниц.

Налогоплательщикам насрать, праздник это или нет.

That’s a bag of turkey assholes right there.

The whole meal has to come in at $1.05 a prisoner.

Taxpayers don’t give a shit if it’s a holiday.

Возьму что-нибудь выпить.

Он очень сытный.

— Get something to drink.

— Dude, why— why would you put garlic into a space dish?

It’s very rich.

И отношения с Америкой настолько необыкновенно позитивны, что у каждого в этой комнате есть об этом своя история.

Это может быть паёк в пылу битвы, или угощение в кино на первом свидании.

Но большинство из них — из детства.

And its relationship with America is so overwhelmingly positive that everyone in this room has their own story to tell.

It could be rations in the heat of battle or in the movie theater on a first date.

But most of them are from childhood.

За недельный паёк?

Ты знаешь, что они сделают с тобой за это?

A week’s rations?

You know what they’re gonna do to you for this?

Я никуда не ухожу!

Если кому-то надо прихуярить двухнедельный паёк, то, милости просим, ёбтить.

Ебашьте ко мне!

I ain’t going anywhere!

And if anyone else wants to, two weeks fucking severance is waiting for you right fucking now.

You step the fuck up!

В больнице он похудел.

Этот симптом появляется, когда пытаешься пытаешься пропихнуть больничный паёк в горло, — которым едва

— Это не симптом. Но что если токсины отложились в жировых клетках год назад? А когда он худеет, они попадают в кровь.

He’s lost weight since he got here.

That’s a symptom of trying to cram hospital food down a throat he can barely get air down.

but what if the toxins were stored and now they’re being released into his bloodstream?

— Я вас познакомлю.

— Мне нужен паёк.

— I’ll introduce you.

— I’m gonna need a packed lunch.

— Hang on.

Значит, первый взвод будет хоронить мёртвых.

Если есть — раздашь?

From this point on the first division, will bury the corpses.

Is there food?

If there is, can you give us some?

Капитан спасёт нас и привезёт паёк.

Just wait a bit.

The captain will rescue us and bring us food.

Не раньше, чем ты повысишь мне паёк!

Тогда ты можешь объяснить, что ты делал в подвале с Милхаузом?

Not until you raise my allowance.

Explain to me what you were doing in the basement with Milhouse.

Теперь он хочет заказать наши портреты вместе с его дефективной собакой, где мы выглядим как счастливая семейная пара.

Я получил паёк для солдат размером с гандбольное поле.

Теперь я должен найти Фила и Лема и разобраться с этим Е.Г.У безобразием.

He wants to get portraits painted of the two of us with his suitcase dog, all wearing turtlenecks.

I’ve got a box lunch the size of a handball court.

Now I gotta go find Phil and Lem and straighten out this MRE disaster.

Высылаю 15 долларов в месяц, и это ей месячный паёк с высоким содержанием белка, а в её деревне будет

Как мило, Долорес.

Isn’t she beautiful?

$15 a month from yours truly gets her a monthly supply of high-protein lunches, and her village gets a water pump.

That’s so sweet, Delores.

Сухой паёк, членоголовый.

Packed lunch, bellend.

Мы не можем его бросить!

Мы выдадим ему паёк, отвезем на шоссе и пусть идет на все 4 стороны.

— Он знает, где мы.

We can’t leave him!

We give him a canteen, take him out to the main road, send him on his way.

— He knows where we are.

Lots of dry soldiers.

Да у тебя там недельный паёк!

Значит, это будет большой пирог!

Make a pie.

You’ve got about a week’s rations in there!

Well, it’ll be a big pie!

Набор «Умею паять! LVL.1» — как следует из названия, этот набор разработан специально для тех кто только хочет паять. Готовое устройство представляет из себя кулон-фонарь, для сборки которого потребуется припаять четыре выводных детали: резистор, светодиод, переключатель и держатель батарейки.

Контактные площадки печатной платы покрыты иммерсионным золотом. Для понимания работы устройства, на лицевой стороне кулона изображена принципиальная электрическая схема.

Собранный фонарик можно повесить на шею как стильный и функциональный медальон. Для этого в верхней части предусмотрено отверстие под шнурок.

Выводные элементы

Радиодеталь называют выводной если она крепится к печатной плате путём установки её контактов в отверстия и дальнейшего их припаивания (или с помощью накрутки). А процесс сборки плат с такими деталями называют сквозным монтажом, или на английском: THT — Through-hole Technology.

На заре электроники все радиодетали были выводными. Сейчас же такой способ монтажа применяется в основном для силовых элементов, которые работают с большими значениями напряжения и силы тока. В наше время вся электроника собирается поверхностным монтажом с помощью SMD элементов — это компактнее и дешевле в масштабах промышленного производства.

Но выводной монтаж всё ещё широко распространён среди DIY-энтузиастов. Ведь чтобы создать прототип устройства на макетной плате потребуется соединить различные модули, радиодетали и контроллеры, которые часто снабжены или штырьками или отверстиями под них.

А ещё сквозной монтаж отлично подходит для получения навыков пайки. И перед тем, как переходить к более сложным платам с SMD радиодеталями, следует обязательно научиться паять выводные платы! В этой инструкции мы покажем как собрать светодиодный кулон Электрофонарь, схема которого состоит исключительно из выводных деталей.

Подготовка к работе

Для сборки устройства понадобится паяльник, немного припоя и флюс, жидкий или гелевый. Если чего-то не хватает, вы можете приобрести это у нас в магазине RobotClass:

Состав набора

Набор состоит из нескольких деталей:

• печатная плата;
• выводной резистор на 100 Ом;
• выводной светодиод с линзой 5 мм;
• выводной переключатель (ключ);
• держатель для элемента питания CR2032;
• элемент питания CR2032.

Сборка медальона

Начнем с монтажа светодиода.

Светодиод имеет полярность, и чтобы он правильно работал, его необходимо подключать к электрической цепи определенным образом. Для обозначения контактов у светодиода, одну из выходящих из светодиода ножек делают длиннее (его обычно называют «положительным электродом» или анодом), а другой — короче («отрицательный электрод» или катод).

Если мы смотрим на лицевую сторону платы (на ней изображена схема) нашего фонарика, то в верхней части платы есть круглая площадка со схематичным изображением светодиода. В нее нужно вставить светодиод из набора таким образом чтобы длинный «положительный» контакт вошел в левое отверстие, а короткий «отрицательный» контакт — в правое.

После установки светодиода нужно перевернуть плату и развести ножки в разные стороны, как это сделано на изображении ниже. Это нужно чтобы он не выпадал из платы пока мы его припаиваем.

Теперь займемся резистором. Перед установкой удобно будет загнуть его ножки как показано на фото ниже. Затем его нужно вставить в отверстия которые находятся выше и ниже площадки R1. У резисторов нет полярность, поэтому неважно какой контакт в какое отверстие попадёт.

Как и в случае светодиода, разводим контакты в стороны.

Перевернем наш медальон, и с обратной стороны установим держатель батарейки.

В нижней части этого металлического держателя есть маленькие штырьки, которые следует вставить ее в отверстия на плате, а затем припаять, хорошенько прогревая. Только следует быть аккуратными, так как голый металл быстро нагревается при пайке, и можно обжечься.

Так будет выглядеть плата после монтажа отсека для батареи.

Остается последний элемент — переключатель. Или «ключ». Удобней всего будет сначала припаять одну из ножек переключателя. И не страшно, если выйдет неаккуратно — главное, чтобы после остывания припоя переключатель был надежно зафиксирован в отверстии.

Зато теперь можно взять плату одной рукой так что припаянный переключатель не выпадает из нее и прижать его пальцем.

До разогрева контакта.

А затем снова разогреть припаянный контакт и убрать паяльник. В этот раз переключатель встанет как надо, а припой быстро остынет и зафиксирует его в таком положении.

Остается только припаять оставшиеся контакты переключателя и дело почти сделано! Переворачиваем плату и вставляем элемент питания.

Переворачиваем обратно, двигаем рычажок переключателя и вуаля — все работает!

Поздравляем, первый уровень пайки заслуженно достигнут!

Пайка — перевод на английский

Поблагодари его за поддержку экспедиции -Надеюсь, она будет успешной.

Thank him for making the expedition possible and, I hope, a success.

I watch out for the kid, the kid.

Узнай я, что мистера преследуют мошенники, я мог бы показать некие фото,..

-От мистера Чарльза миледи.

— Mr. Charles Your Ladyship.

Will you let me speak with Mr. please?

Мы живем на но в связи с празднествами в честь «Зиггурата» мы даже их не получаем.

We live on but with the celebration for the Ziggurat we don’t even get those.

Here are some

В нем содержится один автомат 45-го калибра два комплекта амуниции продовольствия на четыре дня аптечка, содержащая антибиотики морфин, витамины, стимуляторы снотворное, транквилизатор один миниатюрный русский разговорник и Библия

— Два светлых

— Two Pale. — Now, wait a minute!

Against hook?

Крюк что это?

Они никогда не были противниками для людей сэра.

D’oh, they’d be no match for men, sir.

Да, по крайней мере контрабандисты будут знать о планах теперь, когда Кейпер сбежал.

Yes, at least the smugglers will have prior knowledge of plan now that Kewper has escaped.

У меня есть пара сухих несколько боеприпасов и некоторые медикаменты.

I’ve got a couple some ammo, and some med supplies.

У меня радио с ручным генератором, сухой — и таблетки йода. — Фонарик.

Got a crank radio, uh, and some iodine tabs.

Между тем и сухими расчитанными прокормить дивизию в течение шести месяцев я бы сказал, ты и я будем единственными, кто потолстеет за апокалипсис.

Between that and to feed a division for six months I’d say you and I are gonna be the only two getting fat for the apocalypse.

В каждой большой коробке 10 маленьких, в которых по 50

Now, each large box contains 10 smaller ones holding 50

The siege of

У Восточного дозора люди Коттера обнаружили четыре синеглазых трупа.

Outside Eastwatch Cotter men discovered four blue-eyed corpses.

А тот, кто прикончит этого гребаного горниста, будет стоять, отлитый в бронзе, на берегу

And whoever kills that fucking horn-blower will stand in bronze above the shores of

Я родился на мой отец Бейлон Грейджой.

I was born on to Balon Greyjoy.

Ты случайно оказался на перед выборами Короля?

You happen to show up on right before the kingsmoot?

20 фунтов ему на

£20 of his

Плюс на семью, который составляет 800 в день.

..plus family ..eight hundred lire a day.

Мой из СИЗО.

My from the remand prison.

Мы можем обчистить хоть Форт-Нокс, но Смурф все равно держать нас на голодном

You know, we could rob Fort Knox, and Smurf would still have us on

Таскал мне цветочки, сухие из местных деликатесов.

Brought me flowers and some dry they like there.

Этот симптом появляется, когда пытаешься пытаешься пропихнуть больничный в горло, — которым едва дышать можешь.

That’s a symptom of trying to cram hospital down a throat he can barely get air down.

нынче в большой цене, если знать места.

There’s a big demand for rationed if I can find it.

Ставлю две следующие

My next two

Они называют это сухим

They call them ready to eat.

Похоже, с ты разобралась.

Looks like you got your covered.

Моя гармошка и моя следующая против твоих часов.

My harmonica and my next against your wristwatch.

The whole has to come in at $1.05 a prisoner.

Отправить комментарий

Использование микросхем в корпусах типа BGA (от английского Ball Grid Array — матрицы шаровидных выводов) позволяет увеличить плотность поверхностного монтажа.

При этом усложняется технология изготовления печатных плат и возникают дефекты при пайке микросхем такого типа. Также увеличиваются требования к качеству материалов, оборудования и технологии пайки.

Вместе с «ЗУМ-СМД» рассмотрим несколько технологических способов, которые помогут уменьшить вероятность ошибок при smd-монтаже микросхем в корпусах BGA.

Свойства микросхем в корпусах BGA

В отличие от корпусов классических микросхем, у которых выводы расположены по бокам устройства, компоненты BGA типа в качестве электродов имеют шаровидные площадки на нижней широкой прямоугольной поверхности изделия. Поэтому выводы смонтированной микросхемы закрыты самим корпусом интегрального компонента. Такая конструкция в большой степени защищает их от скопления загрязнений между выводами и появлению нежелательных гальванических связей. Однако это накладывает ограничения на методы пайки, качество соединений и делает невозможным визуальное исследование состояния монтажа.

На качество монтажа чипов, упакованных в корпуса BGA типа, влияет состояние интегральных компонентов. Дефектами могут быть:

• заводской брак;
• нарушение технологии лужения выводов, использование некачественных материалов;
• ненадлежащие условия хранения, отсутствие целостности упаковки;
• повреждения при транспортировке, падения, механические воздействия и др.

Для восстановления состояния выводов используют реболлинг. Эту операция применяют, в основном, для демонтированных микросхем и для BGA компонентов, которые подверглись механическим воздействиям или длительное время хранились в разгерметизированном состоянии.

Приемы BGA монтажа

Одним из положительных свойств при пайке BGA компонентов является самоцентрирование. Этот эффект проявляется при формировании паянного соединения, когда расплавленный припой, находящийся на контактных точках печатной платы, соприкасается с разогретыми выводами микросхемы. При этом, если электроды BGA микросхемы расположены в точном соответствии напротив smd-контактов печатной платы, то сближаясь происходит смачивание соединяемых контактов припоем.

В этом случае локальные силы, удерживающие припой в каплевидном состоянии, стремятся равномерно распределиться на поверхности контактов, чем максимально центрируют их расположение. Для проявления такого эффекта необходимо соблюдение дополнительных условий:

• контакты на всей поверхности должны обладать хорошей смачиваемостью припоем;
• корпус в момент соединения не должен быть жестко зафиксирован, но ему нужно иметь возможность смещаться.

Для качественной пайки многовыводных BGA микросхем повышаются требования по копланарности всей поверхности монтажа. Неравномерность плоскости печатной платы может быть устранена частичной шлифовкой, а некопланарность микросхемы нейтрализуется величиной слоя припоя.

Корпуса BGA микросхем имеют классификацию чувствительности к влажности при разгерметизации для подготовки к монтажу. Для некоторых компонентов время хранения составляет всего 24 — 72 ч при 60% RH, поэтому требуется учет и контроль состояния влажности. Если же эти условия были нарушены, то для качественного монтажа требуется длительная сушка в температурном диапазоне +90° С — +125° С в течении 1 — 2 суток. Оснащение производства шкафами сухого хранения позволит увеличить время хранения разгерметизированных BGA микросхем.

Материал обновлён 10.02.2023
Время чтения: 24 минуты

BGA-микросхемы используются во всех современных устройствах, будь то компьютер, ноутбук, смартфон или игровая приставка.

Свое название они получили в честь применяемой технологии изготовления контактов – BGA (от англ. Ball Grid Array – массив шариков). В ней, для присоединения BGA компонентов к печатной плате используется припой в виде шариков.

Как паяют такие микрочипы? Что такое реболлинг? Какое оборудование, а также какие приемы используют? Обо всем об этом мы поговорим в этой статье.